I Need to Talk About In the Heights ’Paciencia Y Fe og Why It Makes Me Cry

Som latina visste jeg det I høyden ville være full av øyeblikk og musikalske tall som ville få meg til å gråte. Hvorfor? For det er det som skjer når du ser deg selv, og menneskene du vokste opp med, for første gang på storskjerm. Og det var det jeg så da jeg så på I høyden for første gang og det som rørte meg til tårer.



Nå som filmen er ute og tilgjengelig på HBO Max, ønsket jeg å snakke om en sang fra I høyden som ødela meg absolutt og etterlot meg følelsen av å være rå, sårbar og fullstendig sett. Det var sangen Paciencia y Fe [Patience and Faith] med Olga Merediz, som spiller Abuela Claudia, og som repriserte sin Tony-nominerte rolle for storskjerm.



Nå er Abuela Claudias erfaring ikke det enhver Latinx-person gjennomgår eller har opplevd på sin reise for å komme til USA. Men jeg kjenner ikke en Latinx-innvandrer som ikke kjenner noen som har gjennomgått en opplevelse som Abuela Claudia i Paciencia y Fe. Og personlig følte jeg sangen hennes helt til mine bein.

Jeg var ikke alene om denne følelsen heller.



I en intervju med Entertainment Weekly , Sa Olga Merediz selv at hun hadde problemer med å se nummeret Paciencia y Fe. Jeg måtte unnskylde meg og gå til damestuen for å ta meg et øyeblikk. Det var overveldende fordi du ser deg selv, og det er deg, men det er ikke deg. Det er en transformasjon. Det er en skapelse og en transformasjon, men du er også der. Essensen din er der. Det er kraftig. Det er som, Whew. Jeg vet ikke.

Essensen min var i Abuela Claudia, og jeg skjønte det mens jeg lyttet til Paciencia y Fe.

Jeg husker fattigdommen jeg bodde i som barn. Jeg husker at jeg ikke hadde de grunnleggende nødvendighetene for å leve. Og jeg husker min fødselsmor som flyttet oss til USA for et bedre liv og fordi det var jobb. Med denne endringen kom et helt nytt sett med problemer. Jeg var ikke vant til den bitre kulden på østkysten de siste månedene av året. Og barn gjorde narr av den spanske aksenten min så mye at jeg lovet å bli kvitt den, noe jeg angrer på den dag i dag.



Fødselsmoren min gjorde noen rengjøringsjobber hun kunne for å forsørge familien. Og alle andre Latinx-familier jeg kjente, gjorde det samme til det punktet at jeg trodde disse jobbene var det de fleste gjorde for penger. Tenk deg mitt hjertesorg da jeg fikk vite at mange mennesker så på tjenestepiker eller rengjøringsjobber som den typen arbeid som bare innvandrere hadde fordi hvem ville ansette dem for mer; noe som gjorde vondt verre enn jeg forventet fordi jeg trodde dette var mulighetenes land.

Så når Abuela Claudia snakker om Cuba, om hvordan livet hennes var på øya, problemene hun møtte, og hvordan hun flyttet til NYC forandret livet hennes for alltid, følte jeg at jeg var helt innerst inne. Det at våre erfaringer var like, er også hjerteskjærende fordi jeg er halvparten av hennes alder og fremdeles opplevde den samme såringen, kampen og hindringene som hun møtte som en ung Latina på et sted hun ikke kjente.

Selv å skrive dette beveger meg til tårer. For hvis jeg så meg selv i Abuela Claudia, vil kanskje de som ikke er en del av samfunnet se meg, utfordringene jeg har møtt og hvordan jeg har seiret gjennom denne filmen. Og det er skummelt å tenke at andre kanskje ser meg, rå biter og alt, uten vegger å gjemme seg bak. Men jeg er stolt av I høyden , historiene fortalt gjennom det, og at Latinx-folket mitt er hjertet i denne filmen.

Så for denne filmen, for dette fellesskapet, er jeg villig til å la meg gjøre noe og invitere folk til å vite hvem som var som Latinx-folk. Og jeg håper underveis at folk lærer litt Paciencia y Fe når det gjelder de som er forskjellige fra dem, men som har en drøm som alle andre om et bedre liv for oss selv og de vi kaller familie. Det er gaven som er I høyden .

(bilde: Warner Bros. Pictures)

Vil du ha flere historier som dette? Bli abonnent og støtt siden!

- Mary Sue har en streng kommentarpolitikk som forbyr, men ikke er begrenset til, personlige fornærmelser mot hvem som helst , hatytringer og trolling. -